Terapia en línea en español en Minnesota
En Minnesota, nuestra psicóloga bilingüe atiende por video seguro a adultos, parejas, familias, personas mayores, y a niños o adolescentes con su madre o su padre cerca; nuestra consejera también atiende en inglés.
Aceptamos clientes nuevos
Solicite una cita en MinnesotaNuestros clientes de Minnesota tienen una opción que no existe en la mayoría de los estados: aquí ejercen las dos profesionales de nuestro equipo clínico. En español, la atención es con la Dra. Lusk, psicóloga de nivel doctoral, que ofrece terapia y evaluación psicológica. La consejería continua con Alethea Braun-Dunagan, que tiene amplia experiencia con niños, adolescentes y familias, es en inglés. Si no sabe qué conviene más a su hogar, la entrevista inicial lo aclara, y empezar con la profesional adecuada suele importar más que todo lo que viene después.
Todo se ofrece por video, lo que encaja en un estado donde manejar en invierno por el área metropolitana de Minneapolis y St. Paul, o por un camino rural, es un obstáculo en sí mismo. Las personas de Duluth, Rochester y los pueblos pequeños conservan citas que una tormenta de nieve les habría quitado. Las personas mayores evitan los estacionamientos con hielo, y las familias pueden coordinar una sola sesión desde dos lugares. Un estudiante o un adulto joven en Northfield o Mankato sigue sin interrupción cuando termina el semestre, y la atención se mantiene estable todo el año.
En qué podemos ayudarle
La Dra. Lusk atiende a niños, adolescentes, adultos, parejas, familias y personas mayores. Estas son algunas de las razones más comunes por las que nos buscan. En la primera cita se define con usted cuál se ajusta a su situación y si la atención por video es adecuada para ella.
Ansiedad y estrés
Preocupación que no se apaga, nervios constantes, ataques de pánico o miedo a las situaciones sociales. Trabajamos con pasos prácticos para que sus días se sientan más tranquilos.
Depresión y estado de ánimo
Tristeza, cansancio o falta de interés que no se van. La atención es paciente y ordenada, y avanza paso a paso.
Trauma y experiencias difíciles
Un trabajo cuidadoso y a su ritmo, en el que usted decide qué compartir y cuándo hacerlo.
Pareja y familia
Espacio para comunicarse con más claridad, cambiar patrones que lastiman y enfrentar los conflictos y los cambios de una manera más constructiva.
Inmigración y adaptación cultural
Vivir entre dos idiomas, dos países y distintas expectativas familiares es agotador. Ese esfuerzo se toma en serio, y puede hablar de él en el idioma en que mejor se exprese.
Evaluaciones psicológicas
Evaluaciones educativas, de TDAH y autismo, de funcionamiento ejecutivo, neuropsicológicas, laborales y forenses, pensadas alrededor de la pregunta que usted, la escuela o quien le refiere necesita responder.
Cómo trabajamos
La Dra. Lusk trabaja principalmente con la terapia cognitivo-conductual (TCC), un enfoque con sólido respaldo científico. En las sesiones se identifican los pensamientos y hábitos que mantienen un problema, y se cambian en pasos que usted puede notar, semana a semana, en lugar de esperar que una sola cita lo resuelva todo.
La terapia no es una fórmula. Cada proceso se adapta a sus preocupaciones, sus fortalezas, sus relaciones, sus responsabilidades y su propia idea de progreso, con respeto por su cultura y su historia. Las metas se acuerdan desde el principio y se revisan con usted, para que continuar sea una decisión y no una costumbre.
Muchas familias viven entre dos idiomas. En las sesiones puede usar el que le resulte más natural, o los dos.
Su psicóloga en Minnesota
En Minnesota atienden nuestras dos profesionales: la Dra. Lusk, psicóloga, en español o en inglés, y Alethea Braun-Dunagan, consejera profesional, en inglés.
Dra. Della S. Lusk
Directora clínica · Psicóloga clínica bilingüe
La Dra. Lusk tiene la Autoridad para Ejercer la Telepsicología Interjurisdiccional (APIT™), otorgada por la Comisión PSYPACT®, que la autoriza a ofrecer telepsicología a personas que se encuentran en Minnesota.
La Dra. Lusk es bilingüe en español e inglés y tiene más de veinticinco años de experiencia en psicología clínica. Atiende a personas, parejas y familias, y realiza evaluaciones psicológicas educativas, laborales, neuropsicológicas y forenses; las partes presenciales de las pruebas se hacen en nuestro consultorio de Flagstaff. Estudió en Smith College y se doctoró en psicología clínica en la California School of Professional Psychology–San Diego, un programa acreditado por la Asociación Estadounidense de Psicología (APA).
Solicitar una cita
En Minnesota también atiende Alethea Braun-Dunagan, M.A., consejera profesional con licencia (LPC), a través del Counseling Compact™. Ella atiende en inglés y tiene disponibilidad para clientes de Medicare y TriCare West. Si prefiere atención en inglés, puede solicitar una cita con ella.
En el perfil en español de la Dra. Lusk encontrará su licencia y sus credenciales completas, y en nuestra página de proveedores (en inglés), las biografías de todo el equipo. Con gusto responderemos cualquier pregunta sobre su formación y experiencia.
Cómo funciona la autorización para la telesalud en Minnesota
Minnesota participa en PSYPACT®, el acuerdo interestatal de telepsicología. Gracias a él, una psicóloga con autorización interjurisdiccional puede atender a personas que se encuentran en cualquiera de los estados participantes. La Dra. Lusk tiene esa autorización, otorgada por la comisión del acuerdo.
La autorización le pertenece a ella como profesional. Por eso, lo que rige su cita no es su dirección postal, sino el estado en el que usted se encuentra físicamente cuando comienza la sesión. Si piensa viajar o mudarse, avísenos con tiempo para confirmar qué es posible.
Minnesota también participa en el Counseling Compact™, el acuerdo interestatal de consejería profesional. A través de él, nuestra consejera, Alethea Braun-Dunagan, atiende en inglés a personas que se encuentran en Minnesota.
Las comisiones de cada acuerdo publican la lista de jurisdicciones participantes, y esa lista puede cambiar. Puede consultar la participación actual en psicología en psypact.gov, encontrar la junta de psicología de su estado en el directorio de juntas de PSYPACT® o revisar los privilegios de consejería en CompactConnect (sitios en inglés). Si tiene dudas sobre cuál le corresponde, llame al (844) 774-7997 y se lo confirmamos antes de agendar.
Colleges, universidades y su personal en Minnesota
El sistema público del estado y sus colleges independientes de artes liberales atraen a estudiantes de lugares lejanos, y muchos prefieren no cambiar de profesional cada vez que termina un periodo. Las sesiones por video se mantienen durante un semestre en el extranjero, un verano en casa o un cambio de campus. Atendemos a profesores y personal en las mismas condiciones. La lista incluye las universidades públicas y los colleges independientes relacionados con nuestros clientes de Minnesota.
Todas las universidades de Minnesota con las que hemos trabajado
Universidades públicas
- University of Minnesota Twin Cities
- University of Minnesota Duluth
- University of Minnesota Morris
- University of Minnesota Crookston
- University of Minnesota Rochester
- Minnesota State University, Mankato
- St. Cloud State University
- Minnesota State University Moorhead
- Bemidji State University
- Winona State University
- Metropolitan State University
- Southwest Minnesota State University
Universidades y colleges privados
- Carleton College
- Macalester College
- St. Olaf College
- Gustavus Adolphus College
- College of Saint Benedict & Saint John’s University
- Hamline University
- Augsburg University
- Bethel University
- Concordia University St. Paul
- University of St. Thomas
- St. Catherine University
- College of St. Scholastica
- University of Northwestern – St. Paul
Comunidades de Minnesota que atendemos en línea
Las citas llegan a Minneapolis y St. Paul, a centros regionales como Duluth, Rochester, St. Cloud y Mankato, y a pueblos donde no hay psicólogos cerca. Cualquier lugar del estado funciona igual de bien, siempre que tenga un espacio privado para hablar.
Preguntas frecuentes en Minnesota
¿Cómo sé si debo atenderme con la psicóloga o con la consejera?
No tiene que decidirlo antes de llamar. En la entrevista inicial vemos qué profesional se ajusta mejor a su situación. Como guía general, una pregunta que requiere una evaluación psicológica formal corresponde a la Dra. Lusk, mientras que la consejería continua para un niño, una pareja o un adulto puede darla cualquiera de las dos. Si quiere atenderse en español, la atención es con la Dra. Lusk; la consejera, Alethea Braun-Dunagan, atiende en inglés.
¿Una misma familia puede atenderse con las dos profesionales?
Sí, y en algunos hogares es lo más sensato: un adolescente en consejería mientras su madre o su padre trabaja con la otra profesional, o un niño en evaluación mientras los padres asisten a sesiones sobre cómo manejar el comportamiento en casa. Cuando dos profesionales trabajan con una familia, dejamos claro desde el principio quién comparte qué con quién y pedimos las autorizaciones necesarias. Tenga en cuenta que la consejería es en inglés.
¿Puedo tener las sesiones en español?
Sí. La Dra. Lusk es bilingüe: puede trabajar con ella en español, en inglés o pasando de un idioma a otro, como suele ocurrir en las conversaciones en familia. En una evaluación, el idioma de las pruebas se decide antes de empezar, porque influye en qué instrumentos son apropiados y en cómo deben interpretarse los resultados.
¿Puedo comunicarme con la oficina en español?
Sí. Una persona de nuestro equipo de coordinación de clientes tiene el español como lengua materna y responde todos los correos que llegan a info@psychotherapy.com. Por teléfono también atendemos en español en algunos horarios; si le contesta alguien que solo habla inglés, escríbanos y le respondemos en español.
¿De qué se habla en la primera cita?
De lo que le trajo hasta aquí, de lo que espera que cambie, de la historia que influye en ello y de si el enfoque de la Dra. Lusk se ajusta a lo que usted necesita. En esa primera hora no se decide nada que usted no decida.
Cómo empezar en Minnesota
Para empezar, solicite un horario con la Dra. Lusk en nuestro sistema seguro de citas en línea. La oficina le explicará los honorarios y le confirmará la cita por correo electrónico. Si tiene alguna dificultad con el sistema de citas, llámenos o escríbanos y con gusto le ayudamos.
¿Prefiere hablar primero? Llame o escriba a la oficina. Puede escribirnos en español: una persona de nuestro equipo cuya lengua materna es el español responde todos los correos. Por teléfono también atendemos en español en algunos horarios.
Otros estados donde la Dra. Lusk atiende en español
Alabama Alaska Arizona Arkansas Colorado Connecticut Delaware District of Columbia Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Kansas Kentucky Maine Maryland Michigan Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming